Французско-русский технический словарь - air
Связанные словари
Перевод с французского языка air на русский
air
m
1) воздух; атмосфера;
étanche à l'air — воздухонепроницаемый;
grand air — свободная атмосфера;
séché à l'air — воздушной сушки
2) естественная тяга
3) метал. дутье
•
air déshumidifié, air déshydraté, air desséché — осушенный воздух
air agitéair ambiantair amenéair annexeair d'appointair aspiréair atmosphériqueair brumeuxair calmeair chaudair chaufféair circulantair climatiséair comburantair compriméair conditionnéair continentalair dépoussiéréair détonantair diffuséair évacuéair de dilutionair d'échappement de la turbineair extérieurair extérieur bulbe humideair extraitair filtréair de fluidisationair fourniair fraisair froidair de la grille de fluidisationair humideair humidifiéair d'infiltrationair interstitielair introduitair irrespirableair libreair liquideair lourdair nécessaire à la combustionair neufair normalair nuisibleair polluéair de postcombustionair poussiéreuxair préchaufféair prérefroidiair primaireair primaire porteurair pulséair purifiéair radioactifair rafraîchiair raréfiéair réchaufféair récirculéair recycléair réfrigéréair refroidiair de refroidissementair rejetéair de renouvellementair reprisair saturéair secair secondaireair secondaire préchaufféair de soufflageair souffléair stagnantair suroxygénéair sursaturéair telluriqueair tertiaireair traitéair vecteurair véhiculéair de ventilationair ventiléair vicié
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) воздух; атмосфераles airs — воздушный просторair liquide — жидкий воздухair lourd — тяжёлый, спёртый воздухair libre, grand air — свежий воздухl'air du pays — родной воздух; родные краяles génies de l'air — эльфыdonner de l'air — проветритьrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуprendre l'air — 1) (также prendre le grand air) выйти на свежий воздух, подышать воздухом, прогуляться 2) взлететь, подняться (о самолёте)en l'air — 1) в воздухе; на воздух 2) перен. повисший в воздухе, лишённый опоры, основанияêtre en l'air — висеть в воздухе, повиснуть в воздухеlancer en l'air — подбросить вверхtirer (un coup) en l'air — выстрелить в воздухfaire sauter en l'air — взорватьmettre tout en l'air — перевернуть всё вверх дномen plein air, au grand air — на свежем воздухе; на ветру; на улицеdans les airs — в воздух, в воздухеà l'air libre — на свежем, на вольном воздухе••bâtir en l'air — строить воздушные замкиcela est dans l'air — это носится в воздухе; об этом говорятvivre de l'air — питаться воздухомvivre de l'air du temps — 1) идти в ногу со временем 2) разг. жить святым духомchanger d'air — переменить обстановкуjouer la fille de l'air — исчезнуть, испаритьсяprendre l'air du bureau — зондировать обстановку, осведомляться о положении делse donner des airs — важничать, задаватьсяse donner de l'air — 1) расслабиться,...Новый французско-русский словарь
2.
mвоздух; атмосфераair ambiantair chaudair complémentaireair conditionnéair expiréair froidair inspiréair de réserveair résiduel ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) воздух; атмосфераétanche à l'air — воздухонепроницаемыйgrand air — свободная атмосфераséché à l'air — воздушной сушки2) естественная тяга3) мет. дутьё•air à température et pression normales — = air TPN стандартная атмосфераair agitéair ambiantair amenéair annexeair d'appointair d'aspirationair aspiréair atmosphériqueair brumeuxair calmeair chaudair chaufféair de circulationair circuléair climatiséair de combustionair compriméair conditionnéair contaminéair dépoussiéréair déshumidifiéair déshydratéair desséchéair détonantair diffuséair évacuéair de dilutionair d'échappementair en excèsair extérieurair filtréair de fluidisationair fraisair froidair de la grille de fluidisafionair humide saturéair humidifiéair d'infiltrationair interstitielair introduitair irrespirableair libreair liquideair lourdair nécessaire à la combustionair neufair nitreuxair normalair nuisibleair ozonéair ozoniséair polluéair de postcombustionair poussiéreuxair préchaufféair prérefroidiair primaireair pulséair purifiéair radioactifair rafraîchiair raréfiéair réchaufféair recycléair réfrigéréair refroidiair refroidissantair de refroidissementair rejetéair de renouvellementair reprisair saturéair secair de séchageair secondaireair de soufflageair souffléair stagnantair suroxygénéair sursaturéair telluriqueair TPNair tertiaireair traitéair vecteurair véhiculéair de ventilationair ventiléair vicié ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) воздух; атмосфера2) естественная тяга3) дутьё4) внешний вид•étanche à l'air — воздухонепроницаемый;fumant à l'air — дымящий на воздухе;privé d'air — безвоздушный;refroidi à l'air — охлаждаемый воздухом;sécher à l'air — сушить на воздухеair ambiantair amenéair d'appointair aspiréair auxiliaireair de balayageair de brassageair carburéair chargé de vapeur d'eauair chaudair climatiséair comburantair de combustionair compriméair conditionnéair contaminéair dépoussiéréair déshumidifiéair déshydratéair desséchéair détonantair d'échappementair enrichiair évacuéair en excèsair de fluidisationair fourniair humide saturéair humidifiéair inclus dans les poresair inflammableair injectéair irrespirableair libreair liquideair nitreuxair nuisibleair ozoniséair ozonéair parasiteair polluéair porteurair poussiéreuxair préchaufféair prérefroidiair primaireair puantair pulséair de pulvérisationair purifiéair radioactifair raréfiéair recirculéair recycléair refouléair de refroidissementair rejetéair reprisair résiduaireair résiduelair respirableair secair soufflageair souffléair stérileair suroxygénéair théoriqueair traitéair uséair vecteurair véhiculéair de ventilationair ventiléair vicié ...Французско-русский словарь по химии
5.
I mbrasser l'air — см. déplacer de l'airavoir le derrière à l'air — см. avoir le derrière au ventles mains en l'air — см. haut les mains!nom à courants d'air — см. nom à charnièrepromesse en l'air — см. promesse de Gasconair balsamiqueair librel'air du tempsen l'airen plein airentre deux airsavoir de l'air dans son porte-monnaieavoir en l'airbattre l'airchanger d'aircracher en l'airdéplacer de l'airdonner de l'airs'envoyer en l'airêtre dans l'airêtre en l'airêtre tout en l'airfaire de l'airfaire sauter en l'airficher qch en l'airfoutre qn en l'airmanger d'airne pas manquer d'airmettre en l'airmonter en l'airpomper l'air à qnse pousser de l'airprendre l'airsauter en l'airse sentir en l'airne pas tenir en l'airtirer en l'airtraîner dans l'airde l'air!laisse-moi mon air!quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nezjeter l'argent en l'airbaptême de l'airbol d'airdes bruits en l'aircampagnes de l'airchangement d'aircoup d'airfrapper des coups dans l'aircourant d'airavoir un courant d'air dans la cervellese déguiser en courant d'airfaire courant d'air avec des chiottesse fourrer un courant d'air dans l'œilse taper des courants d'airla crosse en l'airles dés en l'airle petit doigt en l'airil y a de l'électricité dans l'airles quatre fers en l'airfille de l'airle fond de l'air est fraisferme ta gueule, ça fait des courants d'air!les hôtes des airshôtesse de l'airhôtel des courants d'airjambes en l'airil y a de la java dans l'airléger comme l'airlibre comme l'airmal de l'airmise en l'airle nez en l'airil y a de l'orage dans l'airpartie de jambes en l'airil a la pastille en l'airmettre les pattes en l'airavoir toujours le pied en l'airles pieds en l'airpomper l'airfaire le saut en l'airne plus tenir en l'airla tête en l'airmettre à qn les tripes à l'airtrou d'airII mavoir l'air en boule — см. être en bouleil a l'air d'un spectre — см. c'est un spectreair con et la vue basseair olympienair penchéair tomateair de déterréair de deux airsair d'en avoir deuxair de famillele bel...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 770 | |
2 | 731 | |
3 | 645 | |
4 | 480 | |
5 | 401 | |
6 | 355 | |
7 | 346 | |
8 | 334 | |
9 | 317 | |
10 | 315 | |
11 | 299 | |
12 | 286 | |
13 | 281 | |
14 | 273 | |
15 | 265 | |
16 | 265 | |
17 | 265 | |
18 | 255 | |
19 | 247 | |
20 | 232 |